Boletín Epidemiológico Semana 51/2023 (Periodo de vacaciones de fin de año) / Epidemiological Bulletin Week 51/2023 (Year-end holiday period)

Boletín Epidemiológico del periodo de vigilancia intensificada de fin de año 2022-2023. Datos preliminares. Principales causas de consulta, acumuladas del 23 de diciembre 2023 al 02 de enero-2024. Total, consultas, emergencias y referencias. Quemados por pólvora por departamento. Quemados por pólvora por grupos de edad. Porcentaje por Quemaduras por sitio anatómico

Epidemiological bulletin of the surveillance period intensified at the end of the year 2022-2023. Preliminary data. Main causes of consultation, accumulated from 23 December 2023 to 02 January 2024. Total, consultations, emergencies and references. Burned by gunpowder per department. Burned by gunpowder per age group. Percentage by Burns per anatomical site

Boletín Epidemiológico Semana 51 (Periodo de Vacaciones de Fin de Año) / Epidemiological Bulletin Week 51 (Year-End Holiday Period)

Principales causas de consulta, acumuladas desde el 24 de diciembre a la fecha, años 2020 ­ 2021. Situación de quemados fechas de quemaduras 1º dic ­ 2 de enero 2019 ­ 2022. Proporción de quemaduras por pólvora divididos por menores y mayores de 18 años de edad, 24 de dic 2022 al 2 de enero de 2023. Quemaduras por pólvora por grupo de edad, comparativo 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, datos del mismo periodo 2019 y 2021. Quemaduras por pólvora por departamento, comparativo 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, datos del mismo periodo 2019 y 2021. Áreas lesionadas en personas con quemaduras por productos pirotécnicos por sitio anatómico, El Salvador 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023: Datos generales sobre quemaduras por pólvora 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, Quemaduras por pólvora plan de fin de año El Salvador 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, por pirotécnico implicado, Total de consultas, emergencias y referencias, plan de fin de año El Salvador 2019 ­ 2022

Main causes of consultation, accumulated from December 24 to date, years 2020 - 2021. Situation of burns dates of burns Dec 1 - Jan 2, 2019 - 2022. Proportion of gunpowder burns divided by minors and majors under 18 years of age. age, December 24, 2022 to January 2, 2023. Gunpowder burns by age group, comparison December 24, 2022 to January 2, 2023, data from the same period 2019 and 2021. Gunpowder burns by department, comparison 24 from December 2022 to January 2, 2023, data from the same period 2019 and 2021. Injured areas in people with burns from pyrotechnic products by anatomical site, El Salvador December 24, 2022 to January 2, 2023: General data on burns by gunpowder December 24, 2022 to January 2, 2023, Burns by gunpowder year-end plan El Salvador December 24, 2022 to January 2, 2023, by pyrotechnician involved, Total consultations, emergencies and referrals, plan d The end of the year El Salvador 2019 ­ 2022

[Acoustic trauma generated by exposure to gun powder]. / Trauma acústico generado por exposición a explosión de pólvora.

BACKGROUND: Noise-induced hearing loss has increased due to factors such as industrialization. It is estimated that one third of the world's population suffers from some degree of hearing loss caused by exposure to high-intensity noise. Exposure to noise can cause disease of various ear structures, especially destruction of outer hair cells, causing varying degrees of hearing lossObjective: To describe the audiological findings in a group of subjects who were exposed to a source of fireworks explosion in the state of Tlaxcala Mexico. METHODOLOGY: We carried out an audiometric study in eight patients admitted to CENIAQ-INR who were exposed to a firecracker explosion. In each subject, airway with conventional pure tone audiometry from 125 to 8000 Hz was assessed using a clinical audiometer (model 622, Minimate, Madsen) Clinical case: Hearing loss at all frequencies was found in all eight patients, from mild to severe in both ears. Audiogram showed decreases from 4000 Hz, diagnosing third-degree acoustic trauma in all patients. CONCLUSIONS: The main symptom was reported by patients with tinnitus. Other scenarios in which patients report the presence of tinnitus are acoustic trauma due to use of audio players in symphony orchestra musicians and detonating military firearms. Audiometric assessment is recommended after an explosive accident as an accurate method to determine if there is any hearing impairment.

Antecedentes: la pérdida auditiva inducida por ruido se ha incrementado debido a factores como la industrialización. Se estima que un tercio de la población mundial padece algún grado de hipoacusia causada por exposición a ruidos de alta intensidad. La exposición al ruido puede afectar diferentes estructuras del oído y destruir las células ciliadas externas, que provocan diferentes grados de hipoacusia. Objetivo: describir los hallazgos audiológicos encontrados en un grupo de personas expuestas a una fuente de explosión en el estado de Tlaxcala, México. Metodología: estudio transversal, descriptivo, con muestreo censal efectuado en ocho pacientes ingresados al Centro Nacional de Investigación y Atención de Quemados del Instituto Nacional de Rehabilitación, expuestos a una explosión de pólvora. En cada sujeto se evaluó la vía aérea con audiometría de tonos puros, convencional, de 125 a 8000 Hz. Se utilizó un audiómetro clínico marca Madson, modelo Midimate 622, de dos canales y audífonos THD 39. Casos clínicos: en los 8 pacientes se encontró hipoacusia en todas las frecuencias, de media a severa en ambos oídos. Las audiometrías tuvieron caídas a partir de los 4000 Hz, en todos los pacientes se diagnosticó trauma acústico de tercer grado. Conclusiones: el principal síntoma referido por los pacientes fue el acúfeno, otros estudios donde los pacientes refieren acúfeno son, en el trauma acústico por uso de reproductores de audio, en músicos de orquesta sinfónica y en militares por detonación de arma de fuego. Para determinar de manera certera si existe alguna disfunción auditiva posterior a un accidente explosivo se recomienda la valoración audiométrica.

Pico de fluxo expiratório em trabalhadores de fábricas de fogos de artifício / Expiratory peak flow in employees of firework factories

Objetivo. A pólvora é uma mistura explosiva constituída de 75% de salitre (nitrato de potássio), 12% de carvão e 13% de enxofre, moídos em conjunto. O objetivo deste trabalho foi verificar possível acometimento respiratório de trabalhadores de fábricas de fogos de artifícios por pólvora inalada. Método. Foram medidos os picos de fluxo expiratório de 234 pessoas do Município de Santo Antônio do Monte, Minas Gerais: 41 sem exposição profissional à pólvora (grupo-controle) e 193 trabalhadores de fábricas de fogos de artifícios. Os parâmetros utilizados foram: idade, sexo, estatura, peso, tabagismo e tempo de exposição à pólvora. Resultados. Todos os indivíduos pertencentes ao grupo-controle tiveram seus níveis de pico de fluxo expiratório dentro da normalidade. Em 50 (25,9%) trabalhadores, houve redução desse fluxo, 34 (68%) eram tabagistas, dez (20%) tinham de cinco a dez anos de exposição e dez (20%) tinham mais de dez anos de exposição. Conclusão. A pólvora relaciona-se com a redução de pico de fluxo expiratório, principalmente em indivíduos tabagistas.

Objective. Gunpowder is an explosive blend of potassium nitrate (75%), coal (12%) and sulphur (13%). The present investigation verified respiratory consequences of this powder in employees of firework factories. Method. The expiratory peak flow was assessed in 234 habitants of Santo Antônio do Monte, Minas Gerais State: 41 healthy volunteers (control group) and 193 employees of firework factories. The parameters assessed were age, sex, height, smoking and time of gunpowder exposition. Results. The level of the expiratory peak flow of the control group was normal. Reduction of the expiratory flow occurred in 50 (25.9%) of the factories workers: 34 (68%) of them were smokers and ten (20%) had more than tem years of exposition to gunpowder. Conclusion. Gunpowder is related with reduction of expiratory peak flow, mainly in smokers.

Quemaduras en pediatría: [revisión] / Burns in pediatrics patients: [review]

Las quemaduras en la población infantil siempre han sido un problema de salud pública importante el cual no ha sido manejado adecuadamente; cada día consultan más niños con quemaduras de distintos tipos, las más frecuentes son las causadas por líquidos y alimentos calientes, otras menos frecuentes son las eléctricas, por ácidos y dependiendo de la época, la pólvora es otro factor que ha causado aumento de las quemaduras en los niños mayores. En este artículo se describen las quemaduras según su profundidad, severidad y extensión, explicando las diferentes reglas para su medición y localización teniendo en cuenta los sitios especiales así como la implicación de los mismos para el pronóstico del paciente. Además por ser una patología traumática es importante revisar su fisiopatología para así comprender mejor su manejo y entender de esa manera el tratamiento, que varía según el período de tiempo transcurrido desde el evento de la quemadura...

Burns in the infantile population have always been a very important problem of public health that has not been managed appropriately; every day arrive more and more children with burns of different types, the most frequent are those caused by hot liquids, foods, oil, and less frequent ones are the electric and by acids. Depending on the time of the year, the fireworks are other factors that have caused an increase of the cases of burns in the children, especially in the older ones. In this article the burns are shown according to their depth, severity, and extension, it also explains the different rules to measure and locate them, keeping in mind the special places and the implication of the same ones for the patient’s predictions. Besides for be a traumatic pathology, is important to review its physiology, due to understand the special treatment, which is detailed according to the period of time lapsed from the event of the burn...

Impacto económico de las medidas restrictivas del uso de la pólvora y del consumo de bebidas alcohólicas en Santa Fe de Bogotá, 1992-1997 / Economic impact of measures restricting the use of gunpowder and the consumption of alcoholic beverages in Santa Fe de Bogota, 1992-1997

El creciente incremento de delitos en el Distrito Capital, sumado a los aumentos sucesivos de casos por quemaduras en niños y adultos, y al excesivo consumo de alcohol, obligó al alcalde Antanas Mockus a expedir los decretos 755 y 791 de 1995, que prohíben la venta y uso de artículos pirotécnicos, fuegos artificiales y globos; además, para prohibir el expendio y venta de licor en establecimientos públicos de 1:00 a 6:00 a.m., exceptuando los días 24 y 31 de diciembre, se expidió el decreto 756/95. Este estudio tiene como objetivo general determinar el impacto económico, social e individual generado con la adopción de las medidas mencionadas. El enfoque fundamental de la propuesta se orienta a la necesidad de evaluar el impacto económico y social de las medidas adoptadas para prevenir el uso de la pólvora y el consumo de alcohol, a través de un análisis retrospectivo, actual y proyectivo.

The growing increase in crime in the Capital District, added to the successive increases in cases of burns in children and adults, and the excessive consumption of alcohol, forced Mayor Antanas Mockus to issue decrees 755 and 791 of 1995, which prohibit the sale and use of pyrotechnic articles, fireworks and balloons; in addition, to prohibit the sale and sale of liquor in public establishments from 1:00 to 6:00 a.m., except on December 24 and 31, Decree 756/95 was issued. The general objective of this study is to determine the economic, social and individual impact generated by the adoption of the aforementioned measures. The fundamental approach of the proposal is oriented to the need to evaluate the economic and social impact of the measures adopted to prevent the use of gunpowder and alcohol consumption, through a retrospective, current and projective analysis.